Un petit tour et puis s'en va

*credit photo

Je voudrai confier mon désarroi face à ces univers qui disparaissent,

ces blogueuses qui du jour au lendemain tirent leur référence,

parfois sans dire au revoir, sans laisser d'adresse,

elles filent,

nous laissant avec cette phrase qui raisonne en moi,

"ce blog n'existe plus"... il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé...

Je suis sans doute un peu trop sensible,

attachée à certaines,

fidèle à leurs écrits,

je me trouve bête quand la page est vide

je regrette encore certaines disparues du nuage des blogs,

sans que je puisse leur faire un coucou dans la vie IRL,

...

c'est vrai qu'en trois ans,

j'ai vu du mouvement,

des nouvelles tous les jours,

des ascensions, des angoisses, des cris, des mariages, des naissances,

C'est chouette la vie ici aussi,

Parce que finalement elle n'est pas très éloignée de celle que nous traversons de plus en plus facilement,

Lorsque j'ai déjeuné avec Sandra lundi dernier après une franche rigolade d'une soirée geek sur Facebook,

je me suis dit "la vie est faite de surprises... pas que des mauvaises, oh non !"...

Un billet un peu nostalgique pour celles à qui je n'ai pas eu l'occasion de dire "bonne continuation..."

J'espère toujours qu'elles passeront par là... et me feront un coucou !

Alors si tu quittes la blogo, comme ça, avec tes raisons et tes envies... n'oublies pas de venir me dire au revoir...

As tu déjà eu envie de tout plaquer ici même, ou ailleurs ?

* je me suis fait la belle et si tu veux savoir où c'est là... mais je ne t'abandonne pas, promis !

"I would like to confess my dismay at these worlds that disappear,

these bloggers who take their leave overnight,

sometimes without saying goodbye, leaving no forwarding address.

They run off,

leaving this sentence which resonates with me:

"This blog no longer exists" ... the number you have dialled has not been recognised…


I'm probably a little too sensitive,

too attached to some,

faithful to their blogs.

I feel stupid when the page is blank.

I still feel sad about those who've disappeared from the cloud of blogs,

Not being able to say 'hi' in real life.

...

It's true that over three years,

I've seen a lot of things.

News every day,

Ascents, anguish, shouts, marriages, births.

Life here is great too,

Because in the end it is not so different from the life we lead that is getting easier and easier.

When I had lunch with Sandra on Monday, after spending a fun and geeky evening on Facebook,

I said to myself "Life is full of surprises... and not just bad ones, oh no!"…


A slightly nostalgic blog entry for those that I didn't have chance to say "good luck ..." to

I still hope they will swing by... and say hi!


So if you leave the blogosphere, for whatever reason ... Don't forget to come and say goodbye !


Have you ever wanted to pack everything in, online or elsewhere?"

Traduit par Linguaspirit